方言辞典
珠洲の方言

石川県の方言は、金沢弁と珠洲弁(能登弁)にわけることができます。
どっちにしろあまり綺麗な方言ではないと思います。
普段、気にせずに使っているのでこうやって意識してみると、
どこまでが方言なのかわからなかったりします。
説明・使用例についても、わたしの独断ですので違うのがあるかもしれません。
あと、方言というか独特の言い回しも載せてみました。

それと、珠洲でこれ見てるかた。
こんな言い方もあるぞってのありましたら教えてください。

【あ行】【か行】【さ行】【た行】 【な行】【は行】【ま行】 【や行】【ら行】【わ行】
あ行以外クリックするとその行へとびます。
<<もどる

【あ行】
方言説明・使用例
あんま息子のこと、長男をさして使う場合が多い。

○○さんとこのあんま
あんさま上記、あんまと同義語。
あねま娘のこと。

○○さんちのあねま
あねさま嫁をさすことが多い。

うちのあねさま
あごおしゃべりな人のこと。

あいつ、あごやさかいなぁ。
あいそもないつまらない、物足りないの意。

いっけ親戚のこと。

うちのいっけの○○さん
いざわるい気持ち悪い、汚い
えんこう○このこと。「えんこじゃ」でトイレになる。
今ではほとんど使わない。
おっさま次男、弟のこと。

○○さんのおっさま


【か行】
かやる倒れるのこと。

つまづいてかやる。
かいど家の前、庭をさすことが多い

かいどに停めてある車
かたいもんやかしこい、利口などの意味で使う。主に子供に対して使うことが多い。

手伝いしとるがけ、かたいもんやなぁ
がめる盗む、盗るのこと。
がっぱ懸命になっての意。

がっぱになって仕事した。
がず耳が聞こえないの意。
がっと蛙。
くたつく話すのこと、あまりいい意味では使われない。

くたついとらんと手、動かさし。
くたつきおしゃべりな人のこと、あごと同義語。

われ、くたつきやな。
けった自転車。
こうざいな生意気なの意。

こうざいなこと言う
こくそなこうざいなの同義語。
こべおでこ、頭の前のほう。

こべぶつけて痛い。
こんか米ぬか
※「こんかいわし」という米ぬかで漬けた食べ物があります
ごもあほ、ばかの意。


【さ行】
さわしきない騒がしい、落ち着きがないの意。

工事しとってさわしきない
しんだく親戚、漢字で書くと新宅。分家のこと

○○のしんだく
しったくさいしったかぶり、高慢なの意。いい意味で使わない
しょど家の裏。

しょどの畑


【た行】
だら
だらぼち
馬鹿、あほなど。

お前、だらか!
だだくさ汚い、整理されていないの意味。

だだくさな部屋。
だっこおしり、肛門、後ろ側。

痔でだっこが痛い。
だっちゃんだめの意味。
だんぼ酔っ払い。
だんべキ○タマのこと。オスという意味でも使われる。
ちきない疲れた、つらい、具合が悪い。

風邪ひいてちきない
てったい手伝い。遊んどらんと、てったいせいよ。


【な行】
なんも否定する時に使う。

われ、このが触ったやろ、なんも
ねかもみがら
ねしな寝る前、漢字だと寝しな。

ねしなにコーヒー飲んだら寝れんかった
ねま寝室
〜のきゃ〜です。〜ます。など、語尾につく言葉

わからんのきゃ


【は行】
はいだるいつまらない。おもしろくない。

はいだるい話やなぁ。
※のと鉄道和倉温泉駅前には、「はいだるい」という喫茶店があります。
はわいつける投げつける。

石、はわいつけたろか
ひっですごい、すごく。

ひっで雪、降った。
ほぞ
ほぞこき
ふざける、ふざけている人

ほぞこいとらんと、ちゃんとしょう。
ぼう魚。


【ま行】
まわたりまわり、そのあたり。

家のまわたり
まいもんおいしいもの、お菓子をさす事が多い。

まいもん買ってきたさかい
むこうさま向かい側。

雨でむこうさま見えんが。
むこぼし膝のこと。

むこぼし、痛い。
もじょ不器用な、不器用な人の意。


【や行】
やしこんじょいやらしい根性のなまり
やっこ卑しいの意味。
やんばいやったいい気味だの意。
ようたんぼ酔っ払い
よもない
よむない
甲斐性がない、意気地がない。汚い、みっともない。

よもないこと言うな。


【ら行】
からはじまる言葉は、ないみたいです。


【わ行】
わっちゃらおまえ達、あなた達。

わっちゃら、何しとる。
われおまえ、あなた。

われ、誰や?
わっさ
わっしゃ
悪いこと、いたずら

<<もどる